Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

ruido ronco

См. также в других словарях:

  • ronco — (Del lat. raucus.) ► adjetivo 1 Que padece ronquera, ha perdido de forma parcial la voz o la tiene lastimada: ■ tiene la voz ronca de tanto gritar. SINÓNIMO afónico 2 Se aplica a la voz o al sonido que es grave y poco intenso. SINÓNIMO rauco ►… …   Enciclopedia Universal

  • roncar — (Del lat. rhonchare.) ► verbo intransitivo 1 Producir un sonido grave e intenso al respirar, mientras duerme: ■ roncaba tanto que me levanté de madrugada para no oírle. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Llamar el gamo, u otro cérvido, a la hembra… …   Enciclopedia Universal

  • rugir — (Del lat. rugire.) ► verbo intransitivo 1 Emitir un animal felino su voz: ■ fue emocionante oír rugir a las fieras. SE CONJUGA COMO surgir 2 Dar una persona gritos muy fuertes por estar enfadada o por sufrir algún dolor físico o moral: ■ rugió… …   Enciclopedia Universal

  • Sónar — I (Acrónimo de [So]und [Na]vigation [R]anging.) ► sustantivo masculino TECNOLOGÍA Aparato de detección submarina que permite la localización e identificación de los objetos sumergidos por medio de ondas ultrasonoras. II (Del lat. sonare.) ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • estertor — (Del lat. stertere, roncar.) ► sustantivo masculino 1 Respiración anhelante propia de los moribundos. 2 MEDICINA Ruido anormal percibido por la auscultación torácica en distintas condiciones patológicas del aparato respiratorio. * * * estertor… …   Enciclopedia Universal

  • gruñido — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Voz del cerdo y de otros animales que emiten un sonido semejante. 2 ZOOLOGÍA Voz ronca de algunos animales cuando amenazan: ■ el perro dio un gruñido al oír pasos desconocidos. 3 coloquial Sonido inarticulado y… …   Enciclopedia Universal

  • gañir — (Del lat. gannire.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Aullar el perro u otros animales al ser maltratados: ■ el perro atropellado no dejaba de gañir. SE CONJUGA COMO mullir 2 ZOOLOGÍA Dar las aves graznidos. SINÓNIMO graznar 3 …   Enciclopedia Universal

  • bordoneo — ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Sonido bajo o grave producido al tocar el bordón de la guitarra. 2 Zumbido, ruido sordo. * * * bordoneo m. Acción de bordonear. ⊚ Sonido que se produce bordoneando. * * * bordoneo. m. Sonido ronco del bordón de la… …   Enciclopedia Universal

  • ronronear — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Producir el gato un sonido ronco y suave cuando está satisfecho: ■ ronronea de gusto cuando le acaricias la barriga. 2 ZOOLOGÍA Producir otros animales un sonido parecido al del gato. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • seco — (Del lat. siccus.) ► adjetivo 1 AGRICULTURA Que no está mojado ni tiene humedad: ■ la ropa ya está seca. ANTÓNIMO [empapado] húmedo 2 Que no tiene agua: ■ río seco; pantano seco. ANTÓNIMO lleno …   Enciclopedia Universal

  • Jazz — Para otros términos similares, véase Jazz (desambiguación). Jazz Orígenes musicales Blues, música africana, música clásica, minstrel Orígenes culturales Mediados del Siglo XIX en Estado …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»